ESPNNFL

Super Bowl 50 – Atendiendo a los aficionados hispanos de ESPN y la NFL, en inglés y en español

El Domingo del Super Bowl de ESPN Deportes presentará nueve horas de cobertura en vivo empezando con ediciones de SportsCenter a lo largo del día, seguidas por un programa especial de 90 minutos del Super Bowl NFL antes del juego a las 4:30 p.m. y un show después del juego.
El Domingo del Super Bowl de ESPN Deportes presentará nueve horas de cobertura en vivo empezando con ediciones de SportsCenter a lo largo del día, seguidas por un programa especial de 90 minutos del Super Bowl NFL antes del juego a las 4:30 p.m. y un show después del juego.

SAN FRANCISCO – Soy Freddy Rolón, vicepresidente de programación e iniciativas comerciales de ESPN Deportes. Superviso a nuestras adquisiciones y al planeamiento de programación para la cadena de ESPN que transmite en español en los EE.UU. y estoy a cargo de los negocios tanto de ESPN Deportes Audio como de ESPNDeportes.com.

El tener la oportunidad de llevar al aire el Juego Cumbre en tanto nuestras cadenas televisivas como en las de audio es un hito que hemos estado tratando de lograr desde nuestro comienzo.

ESPN Deportes ha estado presentando los juegos de la NFL desde su inicio en 2004 y consistentemente hemos sido la marca de medios en español con la mayor cobertura de la NFL.

He trabajado con la empresa durante 12 años y he tenido la suerte de formar parte de una serie continua de proyectos colaborativos, inclusive uno que estamos en medio de trabajar en este momento: la teletransmisión de ESPN Deportes del Super Bowl 50 este domingo, 7 de febrero.

ESPN Deportes ha estado presentando los juegos de la NFL desde su inicio en 2004 y consistentemente hemos sido la marca de medios en español con la mayor cobertura de la NFL.

Todos nosotros – desde nuestros presentadores, Raúl Alegre y Álvaro Martín, hasta Oscar Ramos [director sénior de contenido de ESPN Deportes y gerente general de ESPN Deportes Radio], y su equipo de ESPN Deportes Audio – nos sentimos entusiasmados de poder mostrar nuestro trabajo a la creciente base de aficionados hispanos de la NFL… especialmente aquellos que quieren darle seguimiento al juego en español pero no están satisfechos con el SAP.

El ánimo del equipo es emocionante, lo veo todos los días, y espero que aquella gran energía y pasión se vean claramente en toda nuestra cobertura.

Los esfuerzos en todo lo largo de ESPN para prestar apoyo a ESPN Deportes en su cobertura del Super Bowl representan lo mejor de lo que somos como empresa. Ha requerido una gran cantidad de trabajo en corto tiempo, ya que finalizamos nuestro acuerdo con CBS poco después de la Navidad. En ESPN tomamos un orgullo especial en lo rápidamente que logramos organizarnos en apoyar una meta común y la empresa como un todo ha respaldado esta misión.

Los esfuerzos en todo lo largo de ESPN para prestar apoyo a ESPN Deportes en su cobertura del Super Bowl representan lo mejor de lo que somos como empresa. Ha requerido una gran cantidad de trabajo en corto tiempo, ya que finalizamos nuestro acuerdo con CBS poco después de la Navidad. En ESPN tomamos un orgullo especial en lo rápidamente que logramos organizarnos en apoyar una meta común y la empresa como un todo ha respaldado esta misión.

En lo que tiene que ver con los idiomas, nuestros aficionados hispanos son expertos en vivir en dos mundos y algo de nuestro enfoque se puede captar mirando a cualquiera de nuestras cadenas o usando cualquiera de nuestras plataformas, ya sea en inglés o en español.

Por ejemplo, estamos integrando nuestros comentaristas de ESPN Deportes al contenido de ESPN y vice versa, y hay hasta algo de mezcla de idiomas cuando es pertinente. Yo no hablaba inglés hasta los cinco años y ahora muchas veces vivo la vida en ambos idiomas, por lo tanto encuentro emocionante presenciar a ESPN abrazando la idea de que alcanzar a la audiencia hispana de los EE.UU. requiere una estrategia bilingüe.

Dos de mis ejemplos favoritos del trabajo que hemos hecho en ese sentido son los siguientes:

●Video de NFL Countdown [la cuenta regresiva de la NFL] sobre comentaristas de Las Panteras Audio que están trayendo gracia a las transmisiones en español de las Panteras.

Kenneth Garay de ESPN DEPORTES anunciando una recepción de touchdown por Dan Le Batard en el Show de Dan Le Batard por ESPN Audio.


Ha sido una asombrosa cantidad de trabajo en lo que realmente ha sido un corto período de tiempo. Quisiera poder compartir todos los ejemplos, pero ustedes pueden experimentarlos por si mismos si van a cualquiera de nuestras plataformas y por supuesto si sintonizan a las plataformas de ESPN Deportes el 7 de febrero.

¡Nos vemos en el Juego!

Back to top button
Close