On Sunday’s E:60 “Dead Man Walking,” investigative reporter Tisha Thompson tells the story of a boxing trainer, the woman who wanted him dead and the man who saved his life.