Who are the best female athletes of the Title IX era? It’s a question ESPN tackled in developing its initiative…