Outside the Lines (ESPN, Sunday, 9 a.m. ET) examines a sexting scandal involving Colorado high school athletes.